Suche schließen X
Facebook Twitter RSS

Übersetzung Standardänderungen und Standardreparaturen (CS-STAN)

Auf dieser Seite werden schrittweise die Übersetzungen der Standardänderungen und -reparaturen aus CS-STAN zur verfügung gestellt.

Auch hier gilt:
Die Übersetzungen sind ein unverbindlicher Service des Bundesausschuss Technik des DAeC. Diese sind nicht geprüft und nicht zertifiziert. Es lassen sich daraus keine Rechtsansprüche ableiten. Es gilt der englische Originaltext.

Hier das Originaldokument CS-STAN (Ausgabe 2 vom 30.03.2017) und die Übersetzung des allgemeinen Textes ohne Standardänderungen und die deutsche Version der Form 123

Beispiele von Standardänderungen (SC):

Nummer der SCInhaltÜbersetzung
CS-SC 001a INSTALLATION VON VHF SPRECHFUNKAUSRÜSTUNG11/2016
CS-SC 002a
INSTALLATION VON MODE S ELEMENTARY SURVEILLANCE EQUIPMENT
(MODE S-TRANSPONDER)
09/2017
CS-SC 031aAUSTAUSCH KONVENTIONELLER ANTI-KOLLISIONSLICHTER, POSITIONSLICHTER UND LANDE- & ROLLLLICHTER DURCH LICHTER DES TYPS LED09/2017
CS-SC 101bINSTALLATION VON NOTPEILSENDERN ( ELT - EMERGENCY LOCATOR TRANSMITTER)05/2017
CS-SC 201aAUSTAUSCH VON TRIEBWERKSANZEIGEGERÄTEN02/2017
CS-SC 202aNUTZUNG VON FLUGKRAFTSTOFF (AVGAS) UL 9109/2017
CS-SC 204aINSTALLATION VON EXTERN BETRIEBENEN MOTOR-VORWÄRMEINRICHTUNGEN09/2017

Beispiele von Standardreparaturen (SR):

Nummer der SRInhaltÜbersetzung
CS-SR 801a Reparaturen an Flugzeugen entsprechend FAA ADVISORY CIRCULAR AC 43.13-1B11/2016
CS-SC 802a

Reparaturen an Segelflugzeugen, Motorseglern, LSA und VLA

11/2016

Beispiele für die Dokumentation von CS-STAN

Nummer SC/SRBeschreibungDokumente
CS-SC 001aInstallation eines Funkgerätes in einem MotorseglerDokumentation

CS-SC 101a
CS-SC 004a

Installation eines ELT incl. Installation einer Antenne in einem MotorseglerDokumentation
CS-SC 051a
CS-SC 004a
Installation eines FLARM (Power Flarm) incl. Antenne in einem MotorseglerDokumentation
CS-SC 002aInstallation eines Transponders in einem MotorseglerDokumentation
CS-SC 001aInstallation eines Funkgerätes in einem FlugzeugForm 123