| Englisch |
Deutsch | |
| FCL.210.S SPL Experience requirements and crediting | FCL.210.S SPL - Anforderungen bezüglich der Erfahrung und Anrechnung | |
| (a) Applicants for an SPL shall have completed at least 15 hours of flight instruction on sailplanes or powered sailplanes, including at least the requirements specified in FCL.110.S. |
a) Bewerber um eine SPL müssen mindestens 15 Stunden Flugunterricht auf Segelflugzeugen oder Reisemotorseglern absolviert haben; dies schließt zumindest die Anforderungen von FCL.110.S ein. |
|
| (b) Applicants for an SPL holding a LAPL(S) shall be fully credited towards the requirements for the issue of an SPL. |
b) Bewerber um eine SPL, die Inhaber einer LAPL(S) sind, erhalten eine vollständige Anrechnung auf die Anforderungen für die Erteilung einer SPL. |
|
| Applicants for an SPL who held a LAPL(S) within the period of 2 years before the application shall be fully credited towards the requirements of theoretical knowledge and flight instruction. Crediting. Applicants holding a pilot licence for another category of aircraft, with the exception of balloons, shall be credited with 10 % of their total flight time as PIC on such aircraft up to a maximum of 7 hours. The amount of credit given shall in any case not include the requirements in of FCL.110.S (a)(2) to (a)(4). |
Bewerber um eine SPL, die im Zeitraum von 2 Jahren vor der Antragstellung Inhaber einer LAPL(S) waren, erhalten eine vollständige Anrechnung auf die Anforderungen bezüglich der theoretischen Kenntnisse und des Flugunterrichts. Anrechnung. Bewerber, die Inhaber einer Pilotenlizenz für eine andere Luftfahrzeugkategorie mit Ausnahme von Ballonen sind, erhalten eine Anrechnung von 10 % ihrer gesamten Flugzeit als PIC auf solchen Luftfahrzeugen bis zu einer Höchstgrenze von 7 Stunden. Der Umfang der Anrechnung schließt in keinem Fall die Anforderungen von FCL.110.S Buchstabe a Nummer 2 bis Buchstabe a Nummer 4 ein. |
|
| FCL.220.S SPL - Launch methods | FCL.220.S SPL - Startarten | |
| The privileges of the SPL shall be limited to the launch method included in the skill test. This limitation may be removed and the new privileges exercised when the pilot complies with the requirements in FCL.130.S. |
Die Rechte der SPL sind auf die Startart beschränkt, in der die praktische Prüfung absolviert wurde. Diese Beschränkung kann aufgehoben und die neuen Rechte können ausgeübt werden, wenn der Pilot die Anforderungen gemäß FCL.130.S erfüllt. |