| Englisch | Deutsch | |
FCL.210.H PPL(H) - Experience requirements and crediting
|
FCL.210.H PPL(H) - Anforderungen bezüglich der Erfahrung und Anrechnung | |
| (a) Applicants for a PPL(H) shall have completed at least 45 hours of flight instruction on helicopters, 5 of which may have been completed in an FNPT or FFS, including at least: |
a) Bewerber um eine PPL(H) müssen mindestens 45 Stunden Flugunterricht in Hubschraubern absolviert haben, wovon 5 in einem FNPT oder FFS absolviert werden können; der Unterricht muss mindestens Folgendes einschließen: |
|
| (1) 25 hours of dual flight instruction; and |
(1) 25 Stunden Flugunterricht mit Fluglehrer sowie |
|
| (2) 10 hours of supervised solo flight time, including at least 5 hours of solo crosscountry flight time with at least 1 cross-country flight of at least 185 km (100 NM), with full stop landings at 2 aerodromes different from the aerodrome of departure. |
(2) 10 Stunden überwachter Alleinflug, davon mindestens 5 Stunden Allein-Überlandflug mit mindestens 1 Überlandflug von mindestens 185 km (100 NM), wobei vollständig abgeschlossene Landungen auf 2 anderen Flugplätzen als dem Startflugplatz durchgeführt wurden. |
|
| (3) 35 of the 45 hours of flight instruction have to be completed on the same type of helicopter as the one used for the skill test. |
(3) 35 der 45 Stunden Flugunterricht müssen auf demselben Hubschraubermuster wie demjenigen durchgeführt werden, das für die praktische Prüfung verwendet wurde. |
|
| (b) Specific requirements for an applicant holding a LAPL(H). Applicants for a PPL(H) holding a LAPL(H) shall complete a training course at an ATO. This training course shall include at least 5 hours of dual flight instruction time and at least 1 supervised solo crosscountry flight of at least 185 km (100 NM), with full stop landings at 2 aerodromes different from the aerodrome of departure. |
b) Besondere Anforderungen an Bewerber mit einer LAPL(H). Bewerber um eine PPL(H), die Inhaber einer LAPL(H) sind, müssen einen Ausbildungslehrgang bei einer ATO absolvieren. Dieser Ausbildungslehrgang muss mindestens 5 Stunden Flugunterricht mit Fluglehrer und mindestens 1 überwachten Allein-Überlandflug von mindestens 185 km (100 NM) umfassen, wobei vollständig abgeschlossene Landungen auf 2 anderen Flugplätzen als dem Startflugplatz durchgeführt wurden. | |
| (c) Applicants holding a pilot licence for another category of aircraft, with the exception of balloons, shall be credited with 10 % of their total flight time as PIC on such aircraft up to a maximum of 6 hours. The amount of credit given shall in any case not include the requirements in (a)(2). |
c) Bewerber, die Inhaber einer Pilotenlizenz für eine andere Luftfahrzeugkategorie mit Ausnahme von Ballonen sind, erhalten eine Anrechnung von 10 % ihrer gesamten Flugzeit als PIC auf solchen Luftfahrzeugen bis zu einer Höchstgrenze von 6 Stunden. Der Umfang der Anrechnung schließt in keinem Fall die Anforderungen in Buchstabe a Nummer 2 ein. |