| Englisch | Deutsch |
|
| FCL.1005.FIE FIE - Privileges and conditions | FCL.1005.FIE FIE – Rechte und Bedingungen |
|
| (c) FIE (As), (S), (B). The privileges of an FIE on sailplanes, powered sailplanes, balloons and airships are to conduct assessments of competence for the issue, revalidation or renewal of instructor certificates on the applicable aircraft category, provided that the relevant instructor certificate is held. |
c) FIE (As), (S), (B). Die Rechte eines FIE auf Segelflugzeugen, Reisemotorseglern, Ballonen und Luftschiffen bestehen in der Durchführung von Kompetenzbeurteilungen für die Erteilung, Verlängerung oder Erneuerung von Lehrberechtigungen für die betreffende Luftfahrzeugkategorie, sofern er Inhaber des entsprechenden Lehrberechtigung ist. |
|
| FCL.1010.FIE FIE - Prerequisites |
FCL.1010.FIE FIE – Voraussetzungen |
|
| (d) FIE(S). Applicants for an FIE certificate for sailplanes shall: | d) FIE(s). Bewerber um ein FIE-Zeugnis für Segelflugzeuge müssen: | |
| (1) hold the relevant instructor certificate; | (1) Inhaber der entsprechenden Lehrberechtigung sein; |
|
| (2) have completed 500 hours of flight time as a pilot on sailplanes or powered sailplanes; | (2) 500 Flugstunden als Pilot auf Segelflugzeugen oder Reisemotorseglern absolviert haben; | |
| (3) have completed: | (3) Folgendes absolviert haben: | |
| (i) for applicants wishing to conduct assessments of competence on TMGs, 10 hours or 30 take-offs instructing applicants for an instructor certificate in TMGs; |
i) für Bewerber, die Kompetenzbeurteilungen auf TMGs durchführen möchten, 10 Stunden oder 30 Starts, bei denen sie Bewerber um eine Lehrberechtigung in TMGs ausgebildet haben; | |
| (ii) in all other cases, 10 hours or 30 launches instructing applicants for an instructor certificate. |
ii) in allen anderen Fällen mindestens 10 Flugstunden oder 30 Starts absolviert haben, bei denen sie Bewerber um eine Lehrberechtigung ausgebildet haben. |