| Englisch | Deutsch |
|
| FCL.210.B BPL – Experience requirements and crediting |
FCL.210.B BPL - Anforderungen bezüglich der Erfahrung und Anrechnung | |
| (a) Applicants for a BPL shall have completed on balloons in the same class and group at least 16 hours of flight instruction, including at least: |
a) Bewerber um eine BPL müssen auf Ballonen in derselben Klasse und Gruppe mindestens 16 Stunden Flugunterricht absolviert haben; der Unterricht muss mindestens Folgendes einschließen: | |
| (1) 12 hours of dual flight instruction; |
(1) 12 Stunden Flugunterricht mit Fluglehrer, | |
| (2) 10 inflations and 20 take-offs and landings; and | (2) 10 Ballonfüllungen und 20 Starts und Landungen sowie |
|
| (3) 1 supervised solo flight with a minimum flight time of at least 30 minutes. | (3) 1 überwachter Alleinflug mit einer Mindestflugzeit von 30 Minuten. |
|
| (b) Applicants for a BPL holding a LAPL(B) shall be fully credited towards the requirements for the issue of a BPL. Applicants for a BPL who held a LAPL(B) within the period of 2 years before the application shall be fully credited towards the requirements of theoretical knowledge and flight instruction. |
b) Bewerber um eine BPL, die Inhaber einer LAPL(B) sind, erhalten eine vollständige Anrechnung auf die Anforderungen für die Erteilung einer BPL. Bewerber um eine BPL, die im Zeitraum von 2 Jahren vor der Antragstellung Inhaber einer LAPL(B) waren, erhalten eine vollständige Anrechnung auf die Anforderungen bezüglich der theoretischen Kenntnisse und des Flugunterrichts. |
|
| FCL.220.B BPL - Extension of privileges to tethered flights | FCL.220.B BPL - Erweiterung der Rechte auf Fesselballone |
|
| The privileges of the BPL shall be limited to non-tethered flights. This limitation may be removed when the pilot complies with the requirements in FCL.130.B. |
Die Rechte der BPL sind auf Nicht-Fesselballone beschränkt. Diese Beschränkung kann aufgehoben werden, wenn der Pilot die Anforderungen gemäß FCL.130.B erfüllt. | |
| FCL.225.B BPL - Extension of privileges to another balloon class or group |
FCL.225.B BPL - Erweiterung der Rechte auf eine andere Ballonklasse oder -gruppe | |
| The privileges of the BPL shall be limited to the class and group of balloons in which the skill test was taken. This limitation may be removed when the pilot has: | Die Rechte einer BPL sind auf die Ballonklasse und -gruppe beschränkt, in der die praktische Prüfung absolviert wurde. Diese Beschränkung kann aufgehoben werden, wenn der Pilot | |
| (a) in the case of an extension to another class within the same group, complied with the requirements in FCL.135.B; | a) im Falle einer Erweiterung auf eine andere Klasse innerhalb derselben Gruppe die Anforderungen von FCL.135.B erfüllt hat; | |
| (b) in the case of an extension to another group within the same class of balloons, completed at least: |
b) im Falle einer Erweiterung auf eine andere Gruppe innerhalb derselben Klasse von Ballonen mindestens Folgendes absolviert hat: | |
| (1) 2 instruction flights on a balloon of the relevant group; and | (1) 2 Schulungsflüge auf einem Ballon der betreffenden Gruppe sowie | |
| (2) the following hours of flight time as PIC on balloons: | (2) die folgenden Flugstunden als PIC auf Ballonen: | |
| (i) for balloons with an envelope capacity between 3 401 m3 and 6 000 m³, at least 100 hours; | i) für Ballone mit einem Hülleninhalt zwischen 3 401 m³ und 6 000 m³ mindestens 100 Stunden; | |
| (ii) for balloons with an envelope capacity between 6 001 m³ and 10 500 m³, at least 200 hours; | ii) für Ballone mit einem Hülleninhalt zwischen 6 001 m³ und 10 500 m³ mindestens 200 Stunden; | |
| (iii) for balloons with an envelope capacity of more than 10 500 m³, at least 300 hours; | iii) für Ballone mit einem Hülleninhalt über 10 500 m³ mindestens 300 Stunden; | |
| (iv) for gas balloons with an envelope capacity of more than 1 260 m³, at least 50 hours. | iv) für Gasballone mit einem Hülleninhalt über 1 260 m³ mindestens 50 Stunden. |